如何判斷一段婚姻是否幸福？ 作者: 李維榕博士 原⽂刊載於信報財經新聞專欄< 故事從家開始 > 攝影：阿執司 根據google的解釋：一段婚姻是否幸福，關鍵在於熱戀期後的理性觀察。核心指標包括一致的價值觀、成熟的衝突處理能力、責任感以及良好的溝通模式。合適的伴侶能在平淡生活中互相扶持，願意經營家庭責任，且在雙方差異中尋求妥協與共識。 短短的一段話，所涵蓋的每一項都是難題；一致的價值觀，處理衝突的能力，責任感和良好的溝通模式，還要在平淡中互相扶持，找到妥協和共識。說來容易，只是不知在哪裡才找到這樣的完人，如此不食人間煙火才能找到幸福？ 其實，很多所謂幸福指數都是理想主義者的創作，他們自己也不一定能夠達標。拿着這些指標看枕邊人，只會愈看愈不對勁，愈看愈失望，愈看愈想把對方徹底換掉。 以下這一對夫婦為例，他們結婚十年，上有高堂，下有兒女，有個八歲的兒子，完全不受教。還有一個丈夫與前妻所生的女兒，已經十一歲，一直寄養在祖父母家中。現在他們打算把女兒接回家來，但是如何向父母提出？又是一個大難題。 丈夫說：「有時候我真不知道怎樣處理，從小到大都不敢跟家人表達

真正的成家 作者: 李維榕博士 原⽂刊載於信報財經新聞專欄< 故事從家開始 > 攝影：阿執司 這是一對年輕的夫婦，結婚才三年，就表示出現問題。問他們出了什麼問題？他們又說不出來。 這是治療師最怕面對的場面；當事人覺得沒有問題，就沒有發掘問題的理由。但是他們雖然否認問題，卻坐在那裏欲言又止，完全沒有散會的意願。 我們只好靜靜等待，看看他們有何表示。很快就察覺，這對小夫妻說話小心翼翼、如履薄冰。女的好像是男的導師，一步一步地引導他說話；男的對於每一個話題，都要思量很久，等到我們脖子都長了，他才說出話來。 有趣的是，他說起話來，倒是有條有理。也許是因為每句話都經過深思熟慮，並非隨意發言。 他說自己不善表達，也很少說話。這次的婚姻治療也是妻子把他叫來的，他並沒有覺得有什麼需要討論。 妻子終於承認，他們為什麼這般提心吊膽，是因為一不小心，雙方都會爆炸，一發不可收拾。怪不得兩人說起話來，不像一對年輕夫婦，更像是老師在引導一個生怕說錯話的小學生。 他們認為這是避免矛盾的好辦法，但是這種步步為營的溝通規範，實在彆扭，稍為不耐煩的人都受不了。而妻子本身是個說話爽快

《西方的家庭治療能否套用到華人文化？》 作者：奇樹 攝影：阿執司 人活在一層層的系統裡，如果用宇宙結構來比喻，我們的家庭、社區、族群，就有如行星、太陽系、銀河。小系統裡有行星彼此有引力牽扯，形成獨特的運轉軌跡，但星體的活動同時順應著掌管宇宙萬物的物理定律。同理，雖說「家有家規」（又曰家家有本難念的經），我們亦不能忽略自身的文化身分。強調「個人主義」的西方思潮，遇上「家族本位」的東方文化，會出現怎樣的衝擊？進行家庭治療的時候，又需有作出怎樣的調適？ Liu Shijia (2018) 的論文《Guidelines for Adapting Structural Family Therapy Approach for Immigrant Generation East Asian American Families》，正好針對這個尷尬的課題，Liu的研究聚焦於移民到美國的東亞裔家庭（主要是中國、日本、韓國背景），探討如何應用Minuchin的結構家庭治療，來切合這類家庭的文化價值觀。 要理解這個課題，首先要弄清楚東亞文化與歐美文化在家庭價值觀上的根本